[maloosh]

18.12.2009 в 10:30

Пишет  Diary best:

Конкурс на лучшую запись месяца!

Пишет  Zinder:

Зачем боги разбивают хрустальные вазы?

Эту вазу, где гибнет вербена,
чей-то веер задел ненароком.
Был так легок удар, что мгновенно
все о нем позабыли... до срока.
Но щербинка, невидная глазу,
на кристалле задетом осталась -
и, длинней становясь час от часу,
вазу медленно опоясала.
Сюлли-Прюдом "Разбитая ваза"*

Сознаюсь честно, строки французского символиста не слишком подходят работам Мартина Климаса (Martin Klimas, 1971, Германия). Его кредо - не медленная смерть, а мгновенное разрушение. Взрыв. Брызги осколков, хрупкость и иллюзорность мира.

Из рецензий

"Разлетающиеся на осколки фигурки - это промежуточный этап между целым и разрушенным, это то состояние, где неподвижность и движение могут сосуществовать. Чтобы сделать качественное, интересное и неповторимое фото, Мартин Климас может разбить огромное количество фигурок, пока не заснимет тот эффект, который ожидает. Он считает себя в некотором роде скульптором, которому необходимо лишь крошечная доля секунды для того, чтобы создать свою скульптуру." (с) Kulturologia.ru
Но на самом деле, цветку не важно, вытекает ли вода по капле или в одно мгновение. Он умрет все равно, не дождавшись ответа на горестное "зачем".

"Не тронь его, оно разбито..."

Двадцать ваз, двадцать строк

И вода, точно слезы бессилья,


на пол капля за каплей стекала,


лепестков перебитые крылья


все грустнее и ниже свисали.


Я на вазу смотрю. Невозможно


разглядеть, что беда в ней сокрыта,


и никто мне не крикнет тревожно:


"Не касайтесь - она же разбита!"


Ах, как часто любимые руки


задевают сердца незаметно,


по незнанию или от скуки!..


Но ничто не проходит бесследно:


сердце помнит и копит обиды,


и себя разрывает на части.


Как вербена из вазы разбитой,


погибает цветок нашей страсти.


Не дано нам проникнуть глазами


к сердцу, что сетью трещин покрыто,


что кровавыми плачет слезами.


Не касайтесь! - оно же разбито...

*Перевод Юлии Лункиной

(не свое)