Женщина не человек, так не смейте обвинять меня в бесчеловечности
18.12.2009 в 10:30
Пишет Diary best:Пишет Zinder:
(не свое)
URL записиЗачем боги разбивают хрустальные вазы?
Сознаюсь честно, строки французского символиста не слишком подходят работам Мартина Климаса (Martin Klimas, 1971, Германия). Его кредо - не медленная смерть, а мгновенное разрушение. Взрыв. Брызги осколков, хрупкость и иллюзорность мира.
Из рецензий
Но на самом деле, цветку не важно, вытекает ли вода по капле или в одно мгновение. Он умрет все равно, не дождавшись ответа на горестное "зачем".
![](http://img-fotki.yandex.ru/get/3904/nzimarina.f/0_401e5_9f7a483c_XL)
"Не тронь его, оно разбито..."
*Перевод Юлии Лункиной
URL записиЭту вазу, где гибнет вербена,
чей-то веер задел ненароком.
Был так легок удар, что мгновенно
все о нем позабыли... до срока.
Но щербинка, невидная глазу,
на кристалле задетом осталась -
и, длинней становясь час от часу,
вазу медленно опоясала.
Сюлли-Прюдом "Разбитая ваза"*
чей-то веер задел ненароком.
Был так легок удар, что мгновенно
все о нем позабыли... до срока.
Но щербинка, невидная глазу,
на кристалле задетом осталась -
и, длинней становясь час от часу,
вазу медленно опоясала.
Сюлли-Прюдом "Разбитая ваза"*
Сознаюсь честно, строки французского символиста не слишком подходят работам Мартина Климаса (Martin Klimas, 1971, Германия). Его кредо - не медленная смерть, а мгновенное разрушение. Взрыв. Брызги осколков, хрупкость и иллюзорность мира.
Из рецензий
Но на самом деле, цветку не важно, вытекает ли вода по капле или в одно мгновение. Он умрет все равно, не дождавшись ответа на горестное "зачем".
"Не тронь его, оно разбито..."
*Перевод Юлии Лункиной
(не свое)